1
00:00:00,304 --> 00:00:03,216
جي آر، أريد التحدث معك.
2
00:00:03,384 --> 00:00:05,375
حسنا، سوف يسمحون لأي شخص
هنا في الوقت الحاضر.
3
00:00:06,024 --> 00:00:07,662
- يا!
- أهدأ يا فتى!
4
00:00:07,824 --> 00:00:10,292
أريدك فقط أن تعرف، جي آر،
سوف أسمرك.
5
00:00:10,864 --> 00:00:14,174
ألم تلاحظ؟
يجب أن تكون رجلاً لتلعب في دوري.
6
00:00:15,944 --> 00:00:17,741
الآن، أنا مشغول. تشغيل على طول.
7
00:00:18,024 --> 00:00:20,254
جي آر، أعتقد أنك كنت قاسيًا بعض الشيء
عليه.
8
00:00:20,424 --> 00:00:23,621
تسلب كرامة الرجل، و
سيفعل أي شيء تقريبًا لاستعادته.
9
00:00:23,784 --> 00:00:27,663
التاريخ لن يعيد نفسه
إذا نزلت، سآخذ جي آر معي.
10
00:00:27,824 --> 00:00:30,782
- ما هذا؟
- رفع كليف بارنز دعوى الحضانة.
11
00:00:30,944 --> 00:00:31,933
لقد فقد عقله.
12
00:00:32,104 --> 00:00:34,174
إنه يطلب اختبارات الدم
لإثبات الأبوة.
13
00:00:34,344 --> 00:00:37,336
أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا،
لا يمكننا قتله.
14
00:00:37,504 --> 00:00:38,983
لكني أضمن لك شيئاً واحداً.
15
00:00:39,144 --> 00:00:43,023
قبل أن ننتهي من مقاضاته،
سيتمنى لو أنه لم يعبث معنا أبدًا.
16
00:00:43,184 --> 00:00:46,494
- عليك أن تفعل شيئا.
- حسنًا، سأخبرك بما سأفعله.
17
00:00:46,664 --> 00:00:49,895
إذا كانت هذه الاختبارات تحرجني علناً،
وقد ثبت أن (كليف بارنز)...
18
00:00:50,064 --> 00:00:51,543
.. هو والد ذلك الطفل ...
19
00:00:51,704 --> 00:00:54,776
...سأحصل على أسرع الطلاق
في تاريخ ولاية تكساس.
20
00:00:54,944 --> 00:00:57,742
وأنت يا عزيزتي تستطيع أن تمشي في الشوارع
قبل أن أعطيك عشرة سنتات.
21
00:02:22,584 --> 00:02:25,382
لا، آلان، هذه أخبار جيدة.
22
00:02:25,544 --> 00:02:27,421
لا، أعني جيد حقا.
23
00:02:27,944 --> 00:02:30,458
لا، لن أفتقد ذلك للعالم.
24
00:02:30,624 --> 00:02:35,459
نعم. أريد فقط أن أخبرك أنك كذلك
سأكافأ بسخاء على العمل الجيد.
25
00:02:35,624 --> 00:02:37,819
نعم. حسنا، وداعا.
26
00:02:41,384 --> 00:02:42,612
نعم، من هو؟
27
00:02:42,784 --> 00:02:46,254
أبي، هناك برنامج تلفزيوني قادم
هذا سيكون ذا أهمية كبيرة بالنسبة لك.
28
00:02:46,424 --> 00:02:48,733
ليس لدي وقت لمشاهدة التلفاز.
أنا أعمل.
29
00:02:48,904 --> 00:02:51,657
حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك
أريد أن تفوت هذا واحد.
30
00:02:53,704 --> 00:02:56,537
تعلمون جميعًا مدى صعوبة عملي
لكي تحافظ على نظافة تكساس...
31
00:02:56,704 --> 00:02:59,696
...لإيقاف شركات النفط تلك
من سيخنق البيئة..
32
00:02:59,864 --> 00:03:01,138
...و يعيث فسادا...
33
00:03:01,304 --> 00:03:03,613
آلان، كم من المال حصلت عليه؟
34
00:03:04,904 --> 00:03:07,976
- ليس فلسا واحدا.
- لقد حصلت على بعض التعهدات، رغم ذلك، أليس كذلك؟
35
00:03:08,904 --> 00:03:11,134
لقد ذهبت لرؤية جميع المساهمين لدينا.
36
00:03:11,304 --> 00:03:14,580
جميع جماعات المصلحة العامة،
كل واحد يمكن أن أفكر فيه.
37
00:03:15,224 --> 00:03:16,623
لا شئ.
38
00:03:17,944 --> 00:03:19,218
لا شئ؟
39
00:03:20,864 --> 00:03:24,095
- هذا مستحيل.
- شخص ما أخافهم.
40
00:03:24,264 --> 00:03:26,255
هل أخافهم أحد؟ من؟
41
00:03:27,224 --> 00:03:29,499
لا أعرف لماذا يجب أن أسأل ذلك.
إنه جي آر إيوينج.
42
00:03:29,664 --> 00:03:33,623
من كان قام بعمل جيد.
لقد انتهت الكلمة يا كليف. أنت مفلس.
43
00:03:33,784 --> 00:03:35,775
الجميع يريد النقود مقدما.
44
00:03:35,944 --> 00:03:39,573
لقد اضطررت إلى الإلغاء
كل إعلانات الصحف، والمراسلات.
45
00:03:40,344 --> 00:03:42,255
- هذا هو البث الأخير الخاص بك.
- لا.
46
00:03:42,424 --> 00:03:44,460
هذا ليس البث الأخير لي.
47
00:03:44,624 --> 00:03:46,615
سأقوم بتحويل هذا الخطاب
في حملة لجمع التبرعات.
48
00:03:46,784 --> 00:03:49,218
سأخبر الناس
بالضبط ما يحدث.
49
00:03:49,384 --> 00:03:51,261
سوف يأتي المال المتداول.
50
00:03:52,104 --> 00:03:54,015
عشرة دولارات هنا وهناك لن تفعل ذلك.
51
00:03:54,184 --> 00:03:56,254
أنت بحاجة إلى أموال كبيرة
للحفاظ على استمرار الحملة.
52
00:03:56,424 --> 00:03:58,415
وأنصارك
ليسوا في هذا الدوري.
53
00:04:01,144 --> 00:04:03,055
سنحصل على أنصار جدد.
54
00:04:03,544 --> 00:04:04,897
واجه الأمر، كليف.
55
00:04:05,064 --> 00:04:08,659
الرجال الذين يساهمون بالأموال الكبيرة
نتوقع شيئا لأموالهم.
56
00:04:08,824 --> 00:04:11,019
ليعطيهم ما يريدون،
عليك أن تفوز.
57
00:04:11,184 --> 00:04:12,333
لا يعتقدون أنك تستطيع ذلك.
58
00:04:14,544 --> 00:04:15,693
وهنا قائمة.
59
00:04:17,464 --> 00:04:19,694
لقد كنت لأرى
كل واحد من هؤلاء الناس.
60
00:04:23,664 --> 00:04:26,462
سأعطي أي شيء حتى لا أكون كذلك
الشخص الذي يخبرك بهذا.
61
00:04:26,624 --> 00:04:29,616
لكنني أعتقد أنه يجب عليك استغلال هذه الفرصة
للتراجع برشاقة.
62
00:04:29,784 --> 00:04:32,344
يجب أن تكون هناك طريقة.
كم من المال لدينا الآن؟
63
00:04:34,424 --> 00:04:36,494
كان علي أن أدفع للطابعة
من جيبي الخاص.
64
00:04:37,504 --> 00:04:39,779
سيد بارنز، نحن مستعدون لك.
65
00:04:58,664 --> 00:05:01,701
- هل يمكننا الحصول على قراءة صوتية، سيد بارنز؟
- أوه نعم.
66
00:05:01,864 --> 00:05:05,618
أصدقائي وزملائي من تكساس،
هدفي أن آتي إليك اليوم..
67
00:05:05,784 --> 00:05:08,856
شكرا لك، هذا يكفي.
استعد يا سيد بارنز.
68
00:05:09,904 --> 00:05:14,295
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، أنت في المقدمة.
69
00:05:14,464 --> 00:05:16,932
أصدقائي وزملائي في تكساس..
70
00:05:17,464 --> 00:05:21,218
...هدفي من المجيء أمامكم اليوم
كان لشرح منصتي لك.
71
00:05:21,784 --> 00:05:25,697
لتوضيح مقترحاتي
لتوفير حياة أفضل لنا جميعًا.
72
00:05:25,864 --> 00:05:29,777
لإعلامك بما قصدته بالضبط
ما يجب فعله عندما وصلت إلى واشنطن.
73
00:05:29,944 --> 00:05:34,574
ولكن بدلًا من ذلك، يجب أن أخبرك أنني لن أفعل ذلك
القيام بتلك الرحلة إلى واشنطن هذه المرة.
74
00:05:34,744 --> 00:05:37,463
أنا أنسحب من السباق
لعضو الكونجرس الأمريكي.
75
00:05:37,624 --> 00:05:40,821
تعلمون جميعًا مدى صعوبة عملي
مناصرة حقوق الناس...
76
00:05:40,984 --> 00:05:43,179
... ضد مصالح الشركات الكبرى.
77
00:05:43,344 --> 00:05:46,302
كيف كافحت من أجل التحسين
نوعية الحياة لنا جميعًا...
78
00:05:46,464 --> 00:05:48,182
... وليس فقط القلة المتميزة.
79
00:05:48,344 --> 00:05:50,335
لقد دعمني العديد منكم
في مجهوداتي...
80
00:05:50,504 --> 00:05:53,302
... لحماية هذه الولاية التي نحبها، تكساس.
81
00:05:53,464 --> 00:05:56,820
ولإيقاف ذلك،
وخاصة شركات النفط...
82
00:05:56,984 --> 00:05:59,896
... من سيخنق بيئتنا
وإحداث الفوضى في أرضنا.
83
00:06:00,064 --> 00:06:02,976
الحفار الفقير. يجب أن يكون هذا
خيبة أمل كبيرة له.
84
00:06:03,144 --> 00:06:05,260
لقد أكسبتني معركتي أعداء.
85
00:06:05,424 --> 00:06:07,733
بعض الناس يستحقون الفشل.
86
00:06:08,624 --> 00:06:10,057
يجب أن يكون آلان بائسا.
87
00:06:10,224 --> 00:06:12,340
لقد فكر حقًا في كليف
كان لديه فرصة للفوز.
88
00:06:12,584 --> 00:06:15,860
منذ أسابيع، قمت بذلك
بذل كل جهد للبقاء في السباق.
89
00:06:16,024 --> 00:06:17,537
لم يعد ذلك ممكنًا.
90
00:06:17,704 --> 00:06:19,899
لا أستطيع إدارة حملة بدون أموال.
91
00:06:20,064 --> 00:06:22,294
مساهماتك تعني
قدر كبير بالنسبة لي...
92
00:06:22,464 --> 00:06:24,295
... لكنها لم تكن كافية.
93
00:06:24,464 --> 00:06:27,376
الخزائن فارغة
ولا توجد أموال قادمة.
94
00:06:27,544 --> 00:06:29,694
أنا مضطر للانسحاب من السباق.
95
00:06:29,864 --> 00:06:32,856
سأواصل القتال
بأي طريقة ممكنة...
96
00:06:33,024 --> 00:06:34,742
... بأي سلاح يمكنني العثور عليه...
97
00:06:34,904 --> 00:06:38,135
... وأنا أشجعك على البقاء هناك
أيضًا.
98
00:06:38,304 --> 00:06:40,772
أود أن أغتنم هذه الفرصة
أشكرك...
99
00:06:40,944 --> 00:06:44,254
... على كل ما قدمته
في جعل هذه الحملة ممكنة.
100
00:06:44,744 --> 00:06:46,416
أنا آسف لخذلانك.
101
00:06:46,584 --> 00:06:49,098
لا تقلق. أنت لم تفعل ذلك.
102
00:06:49,264 --> 00:06:52,017
- هذا يدعو للشرب، يا أبي.
- لا، إنه يدعو إلى الاحتفال.
103
00:06:52,184 --> 00:06:54,414
دعونا نفعل الشرب لدينا
في نادي الماشية.
104
00:06:54,584 --> 00:06:56,142
تمام.
105
00:06:56,304 --> 00:06:59,501
- هل ستأتي يا بوب؟
- ليس هذه المرة، جي آر.
106
00:07:06,104 --> 00:07:09,983
- ليس عليك أن تدرس للاختبار؟
- نعم يا جدتي.
107
00:07:19,144 --> 00:07:20,543
مرحبًا؟
108
00:07:22,304 --> 00:07:24,260
دقيقة واحدة فقط.
109
00:07:24,784 --> 00:07:27,856
سو إلين، إنه لك.
110
00:07:35,504 --> 00:07:36,698
شكرًا لك.
111
00:07:37,304 --> 00:07:39,101
إنه رجل.
112
00:07:42,304 --> 00:07:45,341
- مرحبًا؟
- سو إلين، هذا أنا، داستي.
113
00:07:46,424 --> 00:07:48,494
أعلم أنه لا يمكنك التحدث الآن.
114
00:07:49,904 --> 00:07:51,860
هل يمكنك مقابلتي؟
115
00:07:52,024 --> 00:07:53,616
من فضلك، سو إلين.
116
00:07:56,904 --> 00:07:59,259
لماذا، نعم، أعتقد أنني أستطيع
اترك الطفل بين عشية وضحاها.
117
00:08:00,184 --> 00:08:01,742
ما هذا؟
118
00:08:01,904 --> 00:08:04,577
قلت، أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.
119
00:08:04,904 --> 00:08:06,098
تمام.
120
00:08:06,264 --> 00:08:08,220
أنا في فندق ريجنت في فورت وورث.
121
00:08:08,384 --> 00:08:10,022
جناح 1701.
122
00:08:10,424 --> 00:08:12,142
حسنًا.
123
00:08:12,304 --> 00:08:15,694
- الليلة الساعة 7.
- هل قلت 6؟
124
00:08:16,984 --> 00:08:18,576
أنت سيدة ما، هل تعلم ذلك؟
125
00:08:20,464 --> 00:08:21,897
لماذا، شكرا لك.
126
00:08:22,064 --> 00:08:24,373
نعم، أنا أتطلع لذلك أيضا.
127
00:08:25,024 --> 00:08:27,458
- الوداع.
- مع السلامة.
128
00:08:36,184 --> 00:08:38,414
يا لها من صدمة. باولا سو هينسلي.
129
00:08:38,584 --> 00:08:40,939
تتذكرني قلت لك عنها
آنسة إيلي؟
130
00:08:41,104 --> 00:08:42,776
لقد كانت أختي في نادي نسائي في الكلية.
131
00:08:43,064 --> 00:08:44,782
حسناً، كان هذا زوجها، روجر...
132
00:08:44,944 --> 00:08:48,220
... وقد نهض وقرر
ليقيم لها حفلة عيد ميلاد مفاجئة..
133
00:08:48,384 --> 00:08:50,454
...ويريدني أن أطير
إلى نيو أورليانز الليلة.
134
00:08:50,624 --> 00:08:53,821
أعرف أنها فكرة مجنونة،
لكني أحب أن أراها مرة أخرى.
135
00:08:53,984 --> 00:08:56,339
أنا فقط بحاجة لترك الطفل.
136
00:08:56,504 --> 00:08:59,860
أوه، حسنا، لا تقلق.
سأعتني بحفيدي جيدًا.
137
00:09:01,064 --> 00:09:02,258
وأنا أعلم ذلك.
138
00:09:02,424 --> 00:09:04,415
بالكاد كنت خارج المنزل
لأسابيع.
139
00:09:04,584 --> 00:09:07,382
سيكون من الجيد لك أن تبتعد
واستمتع ببعض المرح.
140
00:09:09,024 --> 00:09:11,140
أفترض أنك على حق.
141
00:09:11,504 --> 00:09:13,017
شكرا لك يا آنسة إيلي.
142
00:09:13,184 --> 00:09:15,459
هل جي آر سيذهب معك؟
143
00:09:15,624 --> 00:09:18,422
لا، لا أعتقد أنه سيستمتع بوقته.
144
00:09:23,384 --> 00:09:25,944
- دعونا نشرب يا أولاد.
- حسنًا.
145
00:09:28,224 --> 00:09:31,182
- أنت رجل يصعب تجاوزه، جي آر.
- أنت فقط تذكر ذلك، آندي.
146
00:09:31,344 --> 00:09:34,654
نحن لا نطلب الكثير يا جي آر
مجرد قطعة صغيرة من تلك الفطيرة الآسيوية.
147
00:09:34,824 --> 00:09:37,543
أنتم يا أولاد لم تتعلموا أبدًا
لاتخاذ لا للإجابة، أليس كذلك؟
148
00:09:37,704 --> 00:09:39,934
جي آر، أريد التحدث معك.
149
00:09:40,424 --> 00:09:42,415
حسنا، سوف يسمحون لأي شخص
هنا في الوقت الحاضر.
150
00:09:42,584 --> 00:09:43,778
يمكنك قطع النكات.
151
00:09:43,944 --> 00:09:46,856
- أخشى أن أطلب منك المغادرة يا سيدي.
- لا، هذا كل الحق.
152
00:09:47,024 --> 00:09:49,140
قد يبدو هذا الرجل مثل لا أحد،
ولكن في الحقيقة...
153
00:09:49,304 --> 00:09:51,772
.. وهو مرشح سابق
للكونجرس الأمريكي.
154
00:09:52,024 --> 00:09:54,094
إذا كان صديقًا لك، سيد إيوينج.
155
00:09:55,144 --> 00:09:57,817
أفترض أنه ليس لديك حجز.
هل ستلتقي بشخص ما؟
156
00:09:57,984 --> 00:09:59,656
لا، أنا لا أقابل أحداً.
157
00:09:59,824 --> 00:10:02,622
جئت فقط لأقول لك
أنني لن أتحمل هذا الاستلقاء.
158
00:10:02,784 --> 00:10:05,776
سأدعو لإجراء تحقيق
من قبل لجنة الانتخابات الفيدرالية.
159
00:10:05,944 --> 00:10:08,139
حسنا، أنت تفعل ذلك تماما.
160
00:10:08,304 --> 00:10:10,579
سيجدون كل شيء
قانوني وعلني..
161
00:10:10,744 --> 00:10:12,416
... إلا إذا كنت قد تم الغش علينا.
162
00:10:12,584 --> 00:10:14,973
لا، سوف يكتشفون ذلك
لقد أرهبت المساهمين في كتابي.
163
00:10:15,424 --> 00:10:18,814
تخويف من؟ وما المساهمين
الذي تتحدث عنه؟
164
00:10:18,984 --> 00:10:21,657
لا تخدعني، جي آر.
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
165
00:10:21,824 --> 00:10:24,099
بطريقة ما تمكنت
لتخويف أنصاري.
166
00:10:24,264 --> 00:10:27,336
أي شخص ساذج بما فيه الكفاية للاعتقاد
الرعاع الذين تسميهم أنصارا...
167
00:10:27,504 --> 00:10:30,416
…ربما يمكن التوصل إلى ذلك
ما يكفي من المال لتجنيدك، بارنز...
168
00:10:30,584 --> 00:10:32,495
…سأصدق أي شيء.
169
00:10:35,744 --> 00:10:38,099
أوه، انتظر لحظة.
170
00:10:38,264 --> 00:10:40,300
هل تحاول أن تخبرني أنه أنت؟
171
00:10:40,464 --> 00:10:42,694
أنك كنت واحدا
الذي كان يمولني؟
172
00:10:42,864 --> 00:10:45,617
أن الأمر برمته كان إعدادًا
لإخراجي من OLM؟
173
00:10:45,784 --> 00:10:47,502
أنت تقترح شيئاً غير قانوني...
174
00:10:47,664 --> 00:10:50,576
...وأنا وأبي
لا تفعل أي شيء غير قانوني أبدًا.
175
00:10:51,144 --> 00:10:53,738
- يا!
- أهدأ يا فتى!
176
00:10:55,064 --> 00:10:58,852
أنا مندهش أنك لست الخاسر الأفضل.
بعد كل الخبرة التي مررت بها.
177
00:10:59,024 --> 00:11:02,141
أريدك فقط أن تعرف يا جي آر
سوف أسمرك.
178
00:11:02,744 --> 00:11:06,100
ألم تلاحظ؟
يجب أن تكون رجلاً لتلعب في دوري.
179
00:11:07,864 --> 00:11:09,775
الآن، أنا مشغول. تشغيل على طول.
180
00:11:12,104 --> 00:11:14,095
اخرج من هنا يا بارنز.
181
00:11:15,984 --> 00:11:18,737
- هل كنت تلعب كرة المضرب؟
- لم تتح لي الفرصة مؤخرًا..
182
00:11:18,904 --> 00:11:20,701
...ولكنني على استعداد لاستقبالك
في أي يوم.
183
00:11:20,864 --> 00:11:22,263
الخميس القادم ماذا تقول؟
184
00:11:22,424 --> 00:11:24,255
- هذا جيد بالنسبة لي.
- حسنًا.
185
00:11:25,224 --> 00:11:27,419
جي آر، أعتقد أنك كنت قاسيًا بعض الشيء
عليه.
186
00:11:27,584 --> 00:11:31,293
تسلب كرامة الرجل، و
سيفعل أي شيء تقريبًا لاستعادته.
187
00:11:31,464 --> 00:11:33,455
حسنا، ما الذي يهم؟
188
00:11:33,624 --> 00:11:35,376
لا يستطيع أن يلمسنا.
189
00:11:35,544 --> 00:11:37,136
ليس الآن.
190
00:11:54,824 --> 00:11:57,292
لقد نسيت تقريبا
كم أنت جميلة.
191
00:11:59,944 --> 00:12:01,138
مرحبًا داستي.
192
00:12:01,784 --> 00:12:03,183
ادخل.
193
00:12:07,544 --> 00:12:09,853
أنت لن تهرب مرة أخرى،
هل انت؟
194
00:12:11,464 --> 00:12:12,692
لا.
195
00:12:13,464 --> 00:12:15,739
أنا آسف لأنني هربت في المرة الماضية.
196
00:12:27,344 --> 00:12:29,460
لا أعرف ما الذي جعلك
غير رأيك.
197
00:12:29,784 --> 00:12:31,536
وأنا لا أهتم.
198
00:12:31,704 --> 00:12:33,023
أنا سعيد لأنك هنا.
199
00:12:35,104 --> 00:12:37,220
لقد أردت منك الاتصال.
200
00:12:38,264 --> 00:12:40,300
لقد اشتقت لك.
201
00:12:40,464 --> 00:12:41,658
لدي حقا.
202
00:13:04,424 --> 00:13:07,655
دقيقة واحدة فقط. أنا قادم. أنا قادم.
203
00:13:08,664 --> 00:13:11,019
مرحبًا. ديبورا جونز، مطبعة دالاس.
204
00:13:11,184 --> 00:13:14,460
- السيد بارنز في؟
- أنا بارنز. الحفار بارنز.
205
00:13:14,944 --> 00:13:16,821
يجب أن تكون والد كليف بارنز.
206
00:13:17,664 --> 00:13:19,461
أوه، تريد أن ترى ابني.
207
00:13:19,624 --> 00:13:21,501
حسنًا، سيعود فورًا.
ادخل.
208
00:13:21,664 --> 00:13:23,222
- شكرا لك.
- تناول مشروبًا.
209
00:13:23,384 --> 00:13:24,976
لا، شكرا لك.
210
00:13:26,744 --> 00:13:30,737
كيف تشعر تجاه ابنك
الاضطرار إلى الانسحاب من الحملة؟
211
00:13:31,064 --> 00:13:34,943
حسنا، الاحتمالات هي
أن جوك إوينج هو وراء ذلك.
212
00:13:35,104 --> 00:13:36,583
هل لديك أي دليل؟
213
00:13:36,744 --> 00:13:39,417
لقد كان يسرقني
منذ أن كنا شركاء.
214
00:13:39,584 --> 00:13:43,372
لقد سرق كل آبار النفط الخاصة بي.
لقد حصل على كل المال. لم أحصل على شيء.
215
00:13:44,464 --> 00:13:47,376
- سرقت ابنتي.
- تقصد باميلا إوينج؟
216
00:13:47,944 --> 00:13:50,742
بارنز، باميلا بارنز.
217
00:13:51,384 --> 00:13:53,181
الآن حصل على حفيدي.
218
00:13:55,384 --> 00:13:58,342
قلت حفيد.
لم أكن أعلم أن باميلا لديها طفل.
219
00:13:59,384 --> 00:14:02,182
ليس باميلا. سو إلين.
220
00:14:03,704 --> 00:14:05,535
هذا هو ابن جي آر إوينج.
221
00:14:05,944 --> 00:14:07,935
مثل الجحيم هو.
222
00:14:08,104 --> 00:14:09,822
إنه ابن كليف بارنز.
223
00:14:12,224 --> 00:14:14,738
وحفيدي.
224
00:14:18,904 --> 00:14:20,815
مرحبًا يا أبي.
225
00:14:21,344 --> 00:14:23,300
- مرحبًا.
- السيد بارنز. أنت تتذكرني.
226
00:14:23,464 --> 00:14:26,058
- ديبورا جونز، مطبعة دالاس.
- أوه نعم.
227
00:14:26,224 --> 00:14:28,658
هل تجري مقابلة مع والدي؟ اجلس.
228
00:14:28,824 --> 00:14:33,102
في واقع الأمر، لقد أعطاني قصة
التي ترغب ورقتي في طباعتها.
229
00:14:33,264 --> 00:14:35,334
لكني أحتاج إلى تأكيدك..
230
00:14:35,504 --> 00:14:38,416
...لأنه يمكن أن يثبت
محرج للغاية لجيه آر إوينج.
231
00:14:38,584 --> 00:14:41,542
أي شيء يمكن أن يحرجه
يجب أن يكون صحيحا.
232
00:14:41,704 --> 00:14:45,333
لقد أخبرني والدك أنك كذلك
الأب الحقيقي للصغير جون إوينج.
233
00:14:50,664 --> 00:14:54,896
هذا هو الذي وضعته على جي آر.
إنه واحد لن ينساه أبدًا.
234
00:14:55,944 --> 00:14:59,061
نعم، بالتأكيد فعلت. حصلت عليه في ذلك الوقت.
235
00:14:59,784 --> 00:15:01,376
ثم الطفل لك.
236
00:15:02,904 --> 00:15:04,257
نعم.
237
00:15:04,424 --> 00:15:07,416
نعم هو كذلك. إنه طفلي.
238
00:15:15,824 --> 00:15:17,542
الإفطار في طريقه.
239
00:15:17,704 --> 00:15:19,854
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟
240
00:15:20,784 --> 00:15:22,456
لا، لا شيء.
241
00:15:22,824 --> 00:15:24,496
كل شيء مثالي.
242
00:15:28,184 --> 00:15:30,175
لقد كنت وفية للرجل الخطأ.
243
00:15:37,464 --> 00:15:39,853
أهلاً. هناك حق.
244
00:15:48,584 --> 00:15:49,778
لا!
245
00:15:52,344 --> 00:15:54,016
هل تأخذ السكر مع قهوتك؟
246
00:15:56,344 --> 00:15:59,939
أنا آسف، داستي. يجب على أن أذهب.
247
00:16:00,104 --> 00:16:01,822
يجب أن أعود للمنزل.
248
00:16:18,424 --> 00:16:20,574
هل يفكر ولو لدقيقة واحدة...
249
00:16:20,744 --> 00:16:22,621
...سوف نسمح له أن يفلت من هذا؟
250
00:16:22,784 --> 00:16:26,413
تعال. هذه مجرد طريقة بارنز الرخيصة
للانتقام من هذه العائلة
251
00:16:26,584 --> 00:16:28,734
الانتقام، وتلطيخ اسمنا الجيد.
252
00:16:28,904 --> 00:16:31,099
إنه بنفس السوء
كما أن والده في حالة سكر له.
253
00:16:31,264 --> 00:16:34,939
- نعم، ماذا تتوقع من بارنز؟
- بالحديث عن بارنز، أنا لا أرى بام.
254
00:16:35,104 --> 00:16:38,016
أفترض أنها نزلت
ليمسك بيد ذلك الأخ الصغير.
255
00:16:38,184 --> 00:16:40,254
ذهبت لمحاولة التحدث
بعض المعنى فيه.
256
00:16:40,424 --> 00:16:41,857
كان يجب عليها أن تنقذ أنفاسها.
257
00:16:42,024 --> 00:16:44,618
مهما كان الحديث ضروريا
سنفعل ذلك في المحكمة.
258
00:16:44,784 --> 00:16:47,252
محكمة؟ لا أحد يتحدث
عن المحكمة في هذا.
259
00:16:47,424 --> 00:16:50,655
كل شيء على ما يرام. سوف نقاضيه
مقابل كل سنت حصل عليه.
260
00:16:50,824 --> 00:16:52,098
سوف نقوم بكسر ظهره
261
00:16:52,264 --> 00:16:55,654
أبي، لا أعتقد أن المحكمة هي الطريق الصحيح
يجب أن نتعامل مع هذا الوضع.
262
00:16:55,824 --> 00:16:58,019
لا، لا. أعتقد أن بوب على حق يا أبي.
263
00:16:58,184 --> 00:17:00,573
علينا أن نفكر في سو إيلين.
انها لا تزال ليست على ما يرام.
264
00:17:00,744 --> 00:17:03,861
قضية قضائية مثل هذه يمكن أن ترسل لها
العودة مباشرة إلى المصحة.
265
00:17:04,024 --> 00:17:06,094
يا رجل، أنا فقط لا أستطيع أن أصدقكما.
266
00:17:06,264 --> 00:17:09,062
وخاصة أنت، جي آر.
عندما كنت شابا...
267
00:17:09,224 --> 00:17:12,136
...إذا قال أي شخص أي شيء
عن والدتك هكذا...
268
00:17:12,304 --> 00:17:15,182
...كنت سأقتله.
- يا أبي.
269
00:17:16,544 --> 00:17:18,262
سو إلين.
270
00:17:19,824 --> 00:17:22,702
- صباح الخير.
- هل رأيت هذا؟
271
00:17:22,864 --> 00:17:24,980
رأيته في كشك بيع الصحف في المطار.
272
00:17:25,144 --> 00:17:28,534
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف نعتني بكليف بارنز.
273
00:17:28,704 --> 00:17:31,980
لن يتحدث أحد عن آل إيوينجز
والابتعاد عنه.
274
00:17:33,064 --> 00:17:34,417
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
275
00:17:35,304 --> 00:17:38,455
أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا،
لا يمكننا قتله.
276
00:17:38,624 --> 00:17:40,103
لكني أضمن لك شيئاً واحداً.
277
00:17:40,264 --> 00:17:44,576
قبل أن ننتهي من مقاضاته،
سيتمنى لو أنه لم يعبث معنا أبدًا.
278
00:17:44,744 --> 00:17:46,814
لا تظن
أن هذا سيجعل الأمر أسوأ؟
279
00:17:46,984 --> 00:17:49,100
كيف بحق الجحيم سيكون الأمر أسوأ
من هذا؟
280
00:17:49,264 --> 00:17:52,779
ما زلت لا أفهم لماذا كليف
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
281
00:17:52,944 --> 00:17:54,502
الانتقام، لهذا السبب.
282
00:17:54,984 --> 00:17:58,056
حسنًا، لقد نزل جي آر
كان صعبًا جدًا عليه أمس.
283
00:17:58,344 --> 00:18:00,938
قلت لك أنه عليك أن تترك رجلاً
بعض الكرامة.
284
00:18:01,104 --> 00:18:04,653
وما زلت أعتقد أنه ينبغي علينا تجاهل كل هذا.
لن يصدقه أحد على أية حال.
285
00:18:04,824 --> 00:18:07,054
سيتحدثون عن ذلك لبعض الوقت،
ثم ننسى ذلك.
286
00:18:07,224 --> 00:18:10,819
- قد تكون سو إيلين على حق، جوك.
- الحقيقة في صالحنا، أليس كذلك؟
287
00:18:13,584 --> 00:18:15,620
حسنا، أنا لا أعرف لماذا
يجب عليك حتى أن تسأل.
288
00:18:15,784 --> 00:18:17,217
بالطبع هو كذلك يا أبي.
289
00:18:17,384 --> 00:18:19,261
إذن ما الذي يدعونا للقلق؟
290
00:18:19,424 --> 00:18:23,133
سنأخذه إلى المحكمة
وسنثبت أن ذلك الصبي هو ابن جي آر.
291
00:18:24,144 --> 00:18:26,897
الآن، سأتصل بهارف سميثفيلد.
292
00:18:27,064 --> 00:18:29,214
أخبره أن يقابلنا في المكتب.
293
00:18:33,864 --> 00:18:36,901
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنها الحقيقة.
294
00:18:37,064 --> 00:18:39,783
حسنًا، أنا سعيد برؤية آل إيوينجز
سيحصلون أخيرًا على منتجاتهم.
295
00:18:39,944 --> 00:18:42,253
- لقد حان الوقت.
- لا أريد أن أسمع كل ذلك مرة أخرى.
296
00:18:42,424 --> 00:18:45,222
كان من الممكن أن يصبح كليف عضوًا في الكونجرس الأمريكي
لو لم يكن لهم.
297
00:18:45,384 --> 00:18:47,022
- كليف.
- إنه على حق.
298
00:18:47,184 --> 00:18:49,573
لقد جهزني جي آر لإخراجي من OLM.
299
00:18:49,744 --> 00:18:52,622
ألا ترى أنهم يحاولون
لتجردني من كل شيء؟
300
00:18:52,784 --> 00:18:54,217
مثلما فعلوا به؟
301
00:18:54,784 --> 00:18:57,218
حسنًا، هذه المرة،
التاريخ لن يعيد نفسه
302
00:18:57,384 --> 00:18:59,773
وأنا لن أتقاعد بهدوء
إلى الزجاجة.
303
00:18:59,944 --> 00:19:02,253
إذا نزلت، سآخذ جي آر معي.
304
00:19:03,224 --> 00:19:05,374
إنه دائمًا جي آر، أليس كذلك؟
305
00:19:05,544 --> 00:19:08,138
أنت لا تهتم إذا قمت بتدمير سو إيلين
والطفل...
306
00:19:08,304 --> 00:19:09,862
...طالما حصلت عليه.
307
00:19:10,024 --> 00:19:11,776
أنا أهتم.
308
00:19:11,944 --> 00:19:14,697
أنا أهتم بهذا الطفل
أكثر من أي شيء آخر في العالم..
309
00:19:14,864 --> 00:19:16,741
...ولكن يا بام، لا أستطيع الحصول عليه.
310
00:19:16,904 --> 00:19:18,974
لا أستطيع حتى رؤيته.
311
00:19:19,144 --> 00:19:22,341
بطريقة ما سأضطر إلى معرفة ذلك
طريقة لتغيير ذلك.
312
00:19:31,704 --> 00:19:32,898
سو إلين.
313
00:19:33,064 --> 00:19:35,453
قرأت تلك القصة الفظيعة في الصحيفة
عنك.
314
00:19:35,624 --> 00:19:37,376
يجب أن تشعر بالفزع.
315
00:19:38,104 --> 00:19:39,696
أنا آسف جدا بالنسبة لك.
316
00:19:39,864 --> 00:19:43,618
لا أعرف ماذا سيحدث
يقول كليف بارنز مثل هذا الشيء المروع.
317
00:19:44,544 --> 00:19:46,739
ستحبينه لو كان كل هذا صحيحًا،
أليس كذلك؟
318
00:19:47,184 --> 00:19:50,415
سو إلين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
بالطبع لا.
319
00:19:51,544 --> 00:19:54,820
تعتقد أن جي آر سوف يطردني
وستحصل عليه كله لنفسك.
320
00:19:57,144 --> 00:19:59,453
حسنًا، أنت لا تعرفه أيضًا
كما تعتقد أنك تفعل.
321
00:20:08,824 --> 00:20:11,736
- آمل أنني لم أجعلك تنتظر طويلاً.
- لا، على الإطلاق.
322
00:20:11,904 --> 00:20:14,179
هلا تجلسين من فضلك يا سيدة إيوينج.
323
00:20:15,024 --> 00:20:16,742
الآن، لقد قمت بإعداد جميع الأوراق.
324
00:20:16,904 --> 00:20:19,782
نحن نقاضي كليف بارنز
وصحافة دالاس...
325
00:20:19,944 --> 00:20:22,333
.. لانتهاك الخصوصية
وتشويه الشخصية .
326
00:20:22,504 --> 00:20:24,062
فقط انسَ أمر صحافة دالاس.
327
00:20:24,224 --> 00:20:26,454
- كل ما أريده هو بارنز.
- لا تقلق بشأن ذلك.
328
00:20:26,624 --> 00:20:30,333
الآن، نحن نطالب بالتعويض عن الأضرار الفعلية
من 500،000 دولار.
329
00:20:30,504 --> 00:20:33,462
بعد كل شيء، كلاكما بارز جدًا
مناصب في المجتمع.
330
00:20:33,784 --> 00:20:36,457
حسنًا، في الواقع، لا أرى أي سبب
لماذا أحتاج أن أكون هنا.
331
00:20:36,624 --> 00:20:40,412
إنها شخصيتك التي تم التشهير بها.
عليك أن تبدأ الدعوى.
332
00:20:40,624 --> 00:20:42,740
ولكن لم يكن هناك
أي أضرار فعلية.
333
00:20:43,064 --> 00:20:46,022
ألم يسبب لك هذا الكثير
المعاناة والمعاناة النفسية؟
334
00:20:49,224 --> 00:20:52,899
- بالطبع.
- أنت تستحق أن يتم تعويضك عنها.
335
00:20:53,064 --> 00:20:57,296
الآن، بالإضافة إلى ذلك، نحن نسأل
للحصول على تعويضات جزائية قدرها مليون دولار.
336
00:20:57,464 --> 00:21:01,218
- هل يبدو هذا جيدًا؟
- نعم. هذا جيد يا هارفي.
337
00:21:01,544 --> 00:21:03,739
الآن، نحن نعلم أنه ليس لديه
هذا النوع من المال...
338
00:21:03,904 --> 00:21:06,179
.. وسوف يقوده بلا شك
إلى الإفلاس.
339
00:21:06,344 --> 00:21:10,974
لكن يجب أن يقتل كل التطلعات السياسية
لفترة طويلة.
340
00:21:13,984 --> 00:21:16,737
والآن إذا قمت بالتوقيع فقط
بواسطة X، من فضلك.
341
00:21:18,184 --> 00:21:20,618
لا أعتقد أن هذه هي الطريقة الأفضل
للقيام بذلك.
342
00:21:20,784 --> 00:21:23,617
حصلت سو إيلين على نقطة.
الصحيفة ستجعل يومًا ميدانيًا.
343
00:21:23,944 --> 00:21:25,616
يمكننا أن نأخذ ذلك، جي آر.
344
00:21:25,784 --> 00:21:29,572
أمي تقول أن السيدة لا تفعل ذلك
تعظيم الإهانة بالرد عليها.
345
00:21:30,824 --> 00:21:34,737
جي آر، هلا أخبرت زوجتك بالتوقيع على
ورقة لعينة حتى نتمكن من الخروج من هنا؟
346
00:21:36,664 --> 00:21:38,382
افعل كما يقول بابا.
347
00:21:39,984 --> 00:21:41,702
سو إلين، وقعي عليها.
348
00:21:43,464 --> 00:21:45,022
استمر.
349
00:22:10,304 --> 00:22:13,660
كما تعلمون، لديك الكثير من الأعداء
في هذا العمل.
350
00:22:13,824 --> 00:22:16,577
عليك أن تظهر لهم
لا يمكنهم التعامل مع شيء ما.
351
00:22:21,544 --> 00:22:23,614
نحن في المنزل، سيدة إيلي.
352
00:22:23,784 --> 00:22:25,376
ماذا عن الشراب يا جي آر؟
353
00:22:25,544 --> 00:22:28,012
- سأكون معك خلال دقيقتين يا أبي.
- حسنًا.
354
00:22:37,624 --> 00:22:40,900
- لقد أدخلتنا في حالة من الفوضى هذه المرة.
- لم أكن أريد التوقيع على تلك الأوراق.
355
00:22:41,064 --> 00:22:43,624
- لقد جعلتني أفعل ذلك.
- ما هو نوع الاختيار الذي كان لدي؟
356
00:22:43,784 --> 00:22:46,696
حسنًا، ربما تريدني
لتخبر والدك أن كليف بارنز...
357
00:22:46,864 --> 00:22:50,095
… في الواقع هو الأب
من حفيده الصغير الثمين.
358
00:22:50,824 --> 00:22:53,861
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا لم تكن قد تم عاهرة حولها.
359
00:23:02,344 --> 00:23:04,904
سيكون كل شيء على ما يرام.
360
00:23:06,224 --> 00:23:08,374
سيكون كل شيء على ما يرام.
361
00:23:11,144 --> 00:23:13,453
سيكون كل شيء على ما يرام.
362
00:23:20,824 --> 00:23:23,577
حسنًا، كل هذا يبدو قانونيًا تمامًا.
363
00:23:24,384 --> 00:23:28,059
لا بد أنه واجه الكثير من المتاعب
لغسل تلك الأموال.
364
00:23:28,224 --> 00:23:29,543
إلا إذا...
365
00:23:29,704 --> 00:23:32,059
فكر في مدير حملتك
هل يمكن أن أكون معه؟
366
00:23:32,224 --> 00:23:35,500
- ليست فرصة.
- سمعت أنه مخطوب للفتاة إيوينج.
367
00:23:35,664 --> 00:23:38,497
هذا هو السبب بالضبط
جي آر يكرهه كثيرًا.
368
00:23:39,184 --> 00:23:42,381
يا أبي، هل تتذكر باري ليستر؟
لقد كان زميلي في الغرفة في كلية الحقوق.
369
00:23:42,544 --> 00:23:45,138
إنه المستشار القانوني للسيناتور داربون
لجنة الأخلاقيات.
370
00:23:45,304 --> 00:23:46,817
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد بارنز.
371
00:23:46,984 --> 00:23:50,943
- حصلت على شيء على إوينغز؟
- لا للأسف.
372
00:23:51,584 --> 00:23:53,063
سأحصل على ذلك.
373
00:23:53,704 --> 00:23:57,936
استمع يا باري، ماذا عن المكالمة؟
إلى لجنة الانتخابات الفيدرالية؟
374
00:23:58,104 --> 00:24:01,813
أي شيء يحضرونه سوف ينعكس عليك
لأنك كنت المرشح.
375
00:24:01,984 --> 00:24:04,179
أنظر، لا أستطيع أن أترك جي آر.
تفلت من هذا.
376
00:24:04,344 --> 00:24:06,460
انها لك، تسليمها باليد.
377
00:24:13,384 --> 00:24:14,817
ما هذا؟
378
00:24:16,904 --> 00:24:18,895
سو إيلين تقاضي كليف.
379
00:24:19,064 --> 00:24:20,656
سوينغ كليف؟
380
00:24:20,904 --> 00:24:23,782
لقد أخذت ابنك.
يجب أن تقاضيها بسبب...
381
00:24:23,944 --> 00:24:25,582
ماذا تسميها؟ كفالة.
382
00:24:25,744 --> 00:24:28,417
ليس لدي صلاة للحصول على الحضانة
مع الزوجين.
383
00:24:28,584 --> 00:24:29,983
حسنًا ، في نيويورك مؤخرًا ...
384
00:24:30,144 --> 00:24:32,897
... رفع دعوى قضائية ضد أب غير متزوج
لحضانة طفلته وفاز.
385
00:24:33,064 --> 00:24:35,624
هذه نيويورك.
لن ينجح الأمر أبدًا في تكساس.
386
00:24:35,944 --> 00:24:40,222
ربما لن تحصل على الحضانة،
ولكن إذا كان بإمكانك إثبات الأبوة...
387
00:24:40,384 --> 00:24:42,022
...قد تحصل على حقوق الزيارة.
388
00:24:42,184 --> 00:24:46,575
مهلا، لن يكون ذلك
هل تفرك أنف جي آر فيه؟
389
00:24:46,744 --> 00:24:50,419
أنت تظهر كل يوم أحد
لالتقاط ابنك؟
390
00:24:51,864 --> 00:24:53,616
إنه ابني.
391
00:24:56,064 --> 00:24:57,861
دعونا نرسم الأوراق.
392
00:25:08,384 --> 00:25:12,013
أنا سعيد لأنك انتظرت.
كان علي أن أتحدث معك.
393
00:25:13,424 --> 00:25:15,699
- هل رأيت الأوراق؟
- نعم.
394
00:25:15,864 --> 00:25:17,502
هل هذا صحيح؟
395
00:25:19,264 --> 00:25:20,902
يمكن أن يكون.
396
00:25:24,384 --> 00:25:26,500
لهذا السبب أردت رؤيتك.
397
00:25:26,664 --> 00:25:29,895
لشرح لماذا لا أستطيع المخاطرة
رؤيتك بعد الآن.
398
00:25:30,384 --> 00:25:32,102
الآن.
399
00:25:32,264 --> 00:25:35,017
لاحقاً، عندما يتم تسوية كل هذا...
400
00:25:35,184 --> 00:25:36,981
هل تفهم؟
401
00:25:37,144 --> 00:25:38,338
بالتأكيد.
402
00:25:39,384 --> 00:25:43,343
هذه فوضى يا داستي
وأنا لا أريد أن أجرك إلى ذلك.
403
00:25:44,064 --> 00:25:46,339
لكن لاحقًا، عندما ينتهي كل شيء،
سأعطيك مكالمة.
404
00:25:55,784 --> 00:25:57,661
ما هو الخطأ؟
405
00:25:58,024 --> 00:25:59,537
يجب أن تعتقد أنني غبي حقا.
406
00:26:00,744 --> 00:26:01,893
لماذا؟ ماذا تقصد؟
407
00:26:02,064 --> 00:26:04,214
اعتقدت أنني كنت أنقذك
من زواج سيء
408
00:26:04,384 --> 00:26:05,533
- أنت.
- تعال منه.
409
00:26:05,704 --> 00:26:08,298
كم من هذه الشؤون الصغيرة
هل كان لديك؟
410
00:26:12,424 --> 00:26:14,460
أنت مخطئ، داستي.
411
00:26:14,824 --> 00:26:16,655
خطأ جدا.
412
00:26:24,544 --> 00:26:26,262
شكرًا لك.
413
00:26:26,424 --> 00:26:28,335
اتصل جوردان لي مرة أخرى يا أبي.
414
00:26:28,504 --> 00:26:30,335
بالتأكيد لا يستسلم أبدًا، أليس كذلك؟
415
00:26:30,504 --> 00:26:33,302
- ماذا يريد؟
- حصة في الآبار الآسيوية.
416
00:26:44,104 --> 00:26:46,823
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير هارفي.
417
00:26:46,984 --> 00:26:49,373
ماذا حدث؟
هل تخدم تلك الأوراق؟
418
00:26:49,544 --> 00:26:53,093
أحد موظفيني فعل ذلك بالأمس،
مع بعض النتائج المدهشة للغاية.
419
00:26:54,344 --> 00:26:55,902
ما هذا؟
420
00:26:56,064 --> 00:26:58,817
بدأ كليف بارنز
دعوى الحضانة.
421
00:26:58,984 --> 00:27:00,133
لا.
422
00:27:00,304 --> 00:27:01,703
يجب أن يكون خارج عقله.
423
00:27:02,784 --> 00:27:06,015
مهما كان الأمر، فهو يسأل
لإجراء اختبارات الدم لإثبات الأبوة.
424
00:27:06,184 --> 00:27:07,776
أبداً.
425
00:27:09,584 --> 00:27:11,575
إنه مهين.
426
00:27:11,744 --> 00:27:12,893
انها مهينة.
427
00:27:14,464 --> 00:27:15,977
هل يمكنهم إجبارنا على أخذهم؟
428
00:27:16,144 --> 00:27:18,135
لا، لا أحد يستطيع أن يجبرك.
429
00:27:18,304 --> 00:27:20,738
ولكن إذا رفضت
فحص طبي مستقل...
430
00:27:20,904 --> 00:27:22,735
... قد تخسر القضية بشكل افتراضي.
431
00:27:22,904 --> 00:27:25,941
وسيحصل كليف بارنز على الحضانة
من حفيدي.
432
00:27:26,104 --> 00:27:28,982
سوف تتساءل المحكمة
لماذا رفضت الاختبارات...
433
00:27:29,144 --> 00:27:31,942
…وكل شيء ممكن.
434
00:27:32,384 --> 00:27:35,615
إنه أمر غير إنساني. لن أفعل ذلك.
435
00:27:40,264 --> 00:27:44,496
- ج.ر.
- نعم، من الأفضل أن أذهب لأرى كيف هي.
436
00:27:45,704 --> 00:27:47,854
شكرا هارفي. نراكم في المكتب.
437
00:27:48,024 --> 00:27:49,377
حسنًا يا جوك.
438
00:27:49,544 --> 00:27:51,136
صباح الخير جميعا.
439
00:28:04,584 --> 00:28:05,983
سو إلين.
440
00:28:06,704 --> 00:28:07,932
ماذا سنفعل يا جي آر؟
441
00:28:08,104 --> 00:28:10,857
حسنا، لا أعتقد
لدينا حقا خيار، أليس كذلك؟
442
00:28:12,104 --> 00:28:14,334
عليك أن تفعل شيئا.
443
00:28:14,504 --> 00:28:16,654
حسنًا، سأخبرك بما سأفعله.
444
00:28:16,824 --> 00:28:20,100
إذا كانت هذه الاختبارات تحرجني علناً،
وقد ثبت أن (كليف بارنز)...
445
00:28:20,264 --> 00:28:21,743
.. هو والد ذلك الطفل ...
446
00:28:21,904 --> 00:28:25,897
...سأحصل على أسرع الطلاق
في تاريخ ولاية تكساس..
447
00:28:26,064 --> 00:28:30,057
...وأنت يا عزيزتي تستطيع أن تمشي في الشوارع
قبل أن أعطيك عشرة سنتات.
448
00:28:58,144 --> 00:28:59,702
جي آر إيوينج.
449
00:28:59,864 --> 00:29:01,297
شكرًا لك.
450
00:29:14,584 --> 00:29:17,656
لا أفهم لماذا المحاكم؟
لن يسمح لنا برؤية طبيبنا.
451
00:29:17,824 --> 00:29:19,940
ومن الواضح أنهم كانوا خائفين
كنت رشوة له.
452
00:29:20,104 --> 00:29:23,619
حسنًا، لا أريد أن يتعرض الطفل للخطر
لكل هذه الجراثيم هنا.
453
00:29:26,664 --> 00:29:28,336
- السيد والسيدة إوينج.
- نعم؟
454
00:29:28,504 --> 00:29:31,496
- أنا الدكتور مايلز. نحن مستعدون لك.
- حسنًا، شكرًا لك.
455
00:29:42,064 --> 00:29:43,782
الجدة؟
456
00:29:43,944 --> 00:29:46,504
الجدة، ما رأيك؟
457
00:29:49,384 --> 00:29:53,662
حسنا، أعتقد أنه قد
فائدة محدودة إلى حد ما.
458
00:29:54,344 --> 00:29:57,461
- لماذا، يا لها من مفاجأة.
- لم نتوقع رؤيتك هنا.
459
00:29:57,624 --> 00:29:59,137
أين كنت تتوقع رؤيتنا؟
460
00:30:01,024 --> 00:30:03,333
يجب أن يكون هذا وقتا فظيعا
من أجلك يا آنسة إيلي.
461
00:30:03,504 --> 00:30:06,974
جميعنا سنفتقد سو إيلين
ليلة الغد في عشاء DOA.
462
00:30:07,144 --> 00:30:08,418
لا أعرف ماذا تقصد.
463
00:30:08,944 --> 00:30:14,143
حسناً، مع كل ما يحدث في الصحف،
لا أعتقد أنها ستكون مرتاحة هناك.
464
00:30:14,304 --> 00:30:16,101
لماذا، وقالت انها لن تفوت للعالم.
465
00:30:16,264 --> 00:30:19,097
- نحن جميعا ذاهبون. أليس كذلك يا لوسي؟
- بالطبع.
466
00:30:19,264 --> 00:30:21,539
نحن نشتري بعض الملابس الجديدة
لهذه المناسبة.
467
00:30:21,704 --> 00:30:24,696
نعم كيف تحب هذا؟
بالنسبة لي، بالطبع، كما تعلمون.
468
00:30:24,984 --> 00:30:27,293
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.
469
00:30:27,464 --> 00:30:29,773
نحن نحب أن يكون لك
على طاولتنا يا آنسة إيلي.
470
00:30:30,024 --> 00:30:32,822
شكرا لك ماريلي ،
لكن العائلة بأكملها ستكون هناك.
471
00:30:32,984 --> 00:30:35,418
أتصور أننا سوف نتولى
طاولة كاملة بأنفسنا.
472
00:30:35,584 --> 00:30:38,144
ولكن لماذا لا تتوقف عند المزرعة
للكوكتيلات أولاً.
473
00:30:38,424 --> 00:30:40,494
لقد قمنا بدعوة عدد قليل من الأصدقاء.
474
00:30:40,664 --> 00:30:43,622
- هل ستقيم حفلة؟
- السادسة والنصف غداً.
475
00:30:44,024 --> 00:30:46,584
- ليندا؟
- حسنا، هذا يبدو على ما يرام.
476
00:30:46,744 --> 00:30:48,700
أنا متأكد من أن زوجي سيكون سعيدا.
477
00:30:48,864 --> 00:30:52,698
- جيد. سنراك بعد ذلك. الوداع.
- الوداع.
478
00:30:53,864 --> 00:30:59,143
- من كان يظن؟
- عزيزتي، عائلة إوينغز لديها أعصاب فولاذية.
479
00:31:01,184 --> 00:31:02,776
الجدة، كنت رائعا.
480
00:31:03,144 --> 00:31:06,739
كنت أعتقد ذلك. لكنني واجهت
فضائح أسوأ من هذه.
481
00:31:06,904 --> 00:31:09,054
لم يسبق لأحد أن صنع إيوينج
التراجع بعد.
482
00:31:09,224 --> 00:31:10,623
أشك في أنهم سيفعلون ذلك.
483
00:31:11,984 --> 00:31:14,942
- هل أنت متأكد أنك لا تحب هذا؟
- لا.
484
00:31:15,104 --> 00:31:17,379
لا يجوز لك ارتداء هذا اللباس الرهيب.
485
00:31:35,704 --> 00:31:37,262
سو إلين؟
486
00:31:39,624 --> 00:31:42,218
لم أكن أتوقع أن يكون أحد هنا.
487
00:31:45,264 --> 00:31:46,936
هل أنت بخير؟
488
00:31:49,384 --> 00:31:52,501
لا، ليس حقا.
489
00:31:53,864 --> 00:31:58,016
أنا فقط لا أستطيع المساعدة في التفكير
كم من حياة أفسدتها.
490
00:31:58,184 --> 00:32:00,778
كليفز، جي آر، ملكي.
491
00:32:00,944 --> 00:32:03,014
ربما حتى الطفل.
492
00:32:03,184 --> 00:32:06,381
لا أحد حل أي شيء من أي وقت مضى
من خلال القلق بشأن الماضي.
493
00:32:08,264 --> 00:32:11,654
أنا فقط لم أتوقع حياتي
ليتحول مثل هذا.
494
00:32:13,864 --> 00:32:16,332
متى تظهر نتائج الاختبار؟
495
00:32:17,784 --> 00:32:19,297
صباح الغد.
496
00:32:21,344 --> 00:32:23,778
مهما كانت النتائج سنقف بجانبك
497
00:32:26,184 --> 00:32:27,822
حسنا، ربما سوف تفعل ذلك.
498
00:32:28,304 --> 00:32:31,262
أنت العائلة،
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
499
00:32:31,824 --> 00:32:34,702
نعم. ولكن ليس لفترة طويلة.
500
00:32:37,544 --> 00:32:39,739
بوبي، أنا لا أعرف ماذا أفعل.
501
00:32:41,744 --> 00:32:44,258
ليس لدي أي شخص أذهب إليه.
502
00:32:44,424 --> 00:32:46,335
لا يوجد مكان للذهاب إليه.
503
00:32:56,024 --> 00:32:58,299
- جي آر، سأفعل ذلك غدًا، هل سمعت؟
- نعم يا سيدي.
504
00:32:58,464 --> 00:33:03,094
أتوقع حضوركم جميعًا في عشاء DOA الليلة.
لقد حجزت طاولة.
505
00:33:03,264 --> 00:33:04,856
سأحصل عليه، لوسي. سأحصل عليه.
506
00:33:05,024 --> 00:33:07,299
سيدة إيلي، لا أعتقد ذلك
أنني مستعد لذلك.
507
00:33:07,464 --> 00:33:08,658
سوف تكون.
508
00:33:08,824 --> 00:33:11,418
علينا أن نظهر للعالم
عائلة Ewings هي عائلة موحدة.
509
00:33:11,584 --> 00:33:14,303
هذا صحيح.
ليس من يتراجع عن القتال
510
00:33:14,464 --> 00:33:17,137
سوف يأتي الناس لتناول الكوكتيلات
حوالي الساعة 6:30...
511
00:33:17,304 --> 00:33:19,420
...حتى تتمكنوا أيها الرجال
لمغادرة المكتب في وقت مبكر.
512
00:33:19,584 --> 00:33:21,540
سأرى ذلك، ماما.
513
00:33:21,704 --> 00:33:22,898
أنت أيضا، بام.
514
00:33:23,304 --> 00:33:24,578
نعم يا آنسة إيلي.
515
00:33:25,704 --> 00:33:30,141
كان ذلك هارفي سميثفيلد.
دعت المحاكم مع نتائج الاختبار.
516
00:33:30,304 --> 00:33:31,623
وكانت غير حاسمة.
517
00:33:32,064 --> 00:33:33,861
كلا الرجلين لهما نفس فصائل الدم.
518
00:33:34,184 --> 00:33:37,620
- حسنًا، هذا يعني أننا فزنا.
- نعم.
519
00:33:37,784 --> 00:33:40,617
هارفي يقول بموجب القانون الطفل
يفترض أنه للزوج..
520
00:33:40,784 --> 00:33:43,776
.. حتى يثبت العكس .
- لا يا جي آر، أنت لم تفز بعد.
521
00:33:43,944 --> 00:33:46,822
وأمرت المحكمة بإجراء اختبارات جديدة.
أكثر تطورا.
522
00:33:59,024 --> 00:34:02,334
أريدك أن تمسك قطعة القطن هذه،
سيد إيوينج، توقف الدم.
523
00:34:02,504 --> 00:34:05,257
- حسنًا.
- هل تجلسين يا سيدة إوينج؟
524
00:34:05,424 --> 00:34:07,699
ماذا حدث للاختبارات
الذي أخذناه بالأمس؟
525
00:34:07,864 --> 00:34:10,332
لقد كانت تلك فصيلة دم بسيطة
اختبار التنميط الجيني.
526
00:34:10,504 --> 00:34:15,055
في كثير من الأحيان في مثل هذه الحالة يكون الأمر كذلك
يكفي، ولكن للأسف ليس هذه المرة.
527
00:34:16,144 --> 00:34:19,853
كم مرة سنفعل
يجب أن تتحمل هذه الإهانة؟
528
00:34:20,144 --> 00:34:21,702
هذه هي المرة الأخيرة.
529
00:34:21,864 --> 00:34:26,062
سوف نستخدم هذا كعينة
وتشغيل مجموعة من اختبارات العلامات الجينية.
530
00:34:26,464 --> 00:34:29,774
- حسنًا، كم سيستغرق هذا؟
- سنقوم بإجراء الاختبارات على الفور.
531
00:34:30,304 --> 00:34:32,579
يمكن أن يكون بضع ساعات
أو لمدة تصل إلى ثلاثة أسابيع.
532
00:34:32,744 --> 00:34:35,383
كل هذا يتوقف على أي اختبار يضرب.
533
00:34:35,624 --> 00:34:37,979
حسنا، آمل أن نتمكن من الحصول على
نوع من الأولوية في هذا الشأن.
534
00:34:38,144 --> 00:34:40,658
سلالة الفضيحة
كان صعبا على زوجتي.
535
00:34:41,224 --> 00:34:42,942
بالطبع. سنبذل قصارى جهدنا.
536
00:34:43,304 --> 00:34:45,022
كنت أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليك، يا دكتور.
537
00:34:45,184 --> 00:34:49,018
أردت فقط أن تعرف أننا إيوينجز
تذكر دائمًا الأشخاص الذين يساعدوننا.
538
00:34:50,504 --> 00:34:53,894
يمكنك الاعتماد على نزاهتي،
السيد إوينج.
539
00:34:54,064 --> 00:34:55,941
إذا شمرتي عن أكمامك يا سيدة إيوينج.
540
00:34:56,104 --> 00:34:59,813
هذا ما قصدته.
كل ما أحتاجه هو حيادك.
541
00:35:05,784 --> 00:35:09,060
- يا بابا، هل أنت في المنزل؟
- نعم، أنا في المنزل.
542
00:35:09,224 --> 00:35:12,057
- هل ذهبت إلى طبيب الدم مرة أخرى؟
- نعم.
543
00:35:12,224 --> 00:35:15,421
أنا لا أحب ذلك. أنا لا أحب أي الأطباء.
544
00:35:15,584 --> 00:35:17,620
نعم، لكن هذه المرة، هم في صفنا.
545
00:35:17,784 --> 00:35:20,173
الدكتور مايلز سوف يثبت
هذا الطفل لي.
546
00:35:20,464 --> 00:35:23,183
- متى؟
- قريباً.
547
00:35:23,344 --> 00:35:26,541
ثم سيكون لديك هذا الحفيد لك
مطلوب. سوف يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
548
00:35:26,704 --> 00:35:29,980
حسنًا، يبدو مثل جوك إوينج
سوف تفقد هذا واحد.
549
00:35:31,264 --> 00:35:32,822
قل...
550
00:35:32,984 --> 00:35:35,737
...الطفل بخير؟
أعني هل هو بصحة جيدة؟
551
00:35:35,904 --> 00:35:38,134
حتى الآن، كنا محظوظين.
552
00:35:43,664 --> 00:35:46,815
حسناً، كان من المفترض أن أعمل فقط
لشركة إيوينج للنفط مؤقتا...
553
00:35:46,984 --> 00:35:48,940
...ولكنني كنت أعاني
مثل هذا الوقت المناسب...
554
00:35:49,104 --> 00:35:52,335
...أنني وضعت عمليا كل الأفكار
من المدرسة مباشرة من رأسي.
555
00:35:52,504 --> 00:35:54,415
حسنًا، لا أعرف كيف يفعل جي آر ذلك...
556
00:35:54,584 --> 00:35:58,463
...لكنه يتمكن دائمًا من العثور عليه
أجمل السيدات للعمل لديه.
557
00:35:58,624 --> 00:36:02,583
يجب أن يكون من دواعي سروري أن تأتي إلى المكتب
كل صباح وأراك أول شيء.
558
00:36:02,744 --> 00:36:06,498
- لماذا، شكرا لك، السيد برادلي.
- الآن، يمكنك مناداتي بآندي، يا سكر.
559
00:36:06,664 --> 00:36:08,700
سارة آسفة لأنها لم تتمكن من التواجد هنا
سيدة ايلي.
560
00:36:08,864 --> 00:36:10,934
طلبت مني بشكل خاص أن أعطيك
ندمها.
561
00:36:11,104 --> 00:36:13,299
- كيف تشعر؟
- بالملل، في الغالب.
562
00:36:13,464 --> 00:36:15,261
يصر الطبيب على التزامها بسريرها.
563
00:36:15,424 --> 00:36:18,655
من المقرر أن يولد الطفل خلال أسابيع قليلة الآن،
ومع تاريخها..
564
00:36:18,824 --> 00:36:21,054
- سآتي لرؤيتها في غضون أيام قليلة.
- إنها ترغب في ذلك.
565
00:36:21,224 --> 00:36:23,180
لا أستطيع أن أفهم
كم هي سيدة ذكية...
566
00:36:23,344 --> 00:36:25,414
... كأنك لا تملك يدًا
في العمل.
567
00:36:25,584 --> 00:36:27,859
حسنًا، الآن بعد أن رحل أبي،
أنت لا تعرف أبدا.
568
00:36:28,024 --> 00:36:29,537
الشركة حقا لي.
569
00:36:29,704 --> 00:36:32,218
أفهم. ها أنت ذا.
570
00:36:32,384 --> 00:36:35,774
سو إلين، هل تشعرين بأنك بخير؟
571
00:36:35,944 --> 00:36:37,980
على ما يرام، بام.
572
00:36:44,864 --> 00:36:47,537
هل قابلت خطيبي؟
ليندا برادلي، هذا آلان بيم.
573
00:36:47,704 --> 00:36:49,660
- كيف حالك؟
- لقد انتظرت هذه اللحظة.
574
00:36:49,824 --> 00:36:52,418
لقد كنت أسمع
الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام عنك.
575
00:36:52,584 --> 00:36:56,702
تمكنت لوسي دائمًا من العثور عليها
الشباب الأكثر إثارة للاهتمام.
576
00:36:56,864 --> 00:36:58,616
- هل حددت الموعد بعد؟
- لا، ليس بعد.
577
00:36:58,784 --> 00:37:00,854
لا يمكن أن يكون قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي، رغم ذلك.
578
00:37:01,024 --> 00:37:04,221
- حسنًا، شكرًا لك سالي.
- حسنًا، أنتما تشكلان زوجين أكثر جاذبية.
579
00:37:04,384 --> 00:37:07,296
- شكرًا لك.
- شكرًا لك. أعتقد ذلك.
580
00:37:07,464 --> 00:37:08,658
- ج.ر.
- نعم يا سيدي؟
581
00:37:08,824 --> 00:37:10,542
- وكان ذلك سكرتير هارفي.
- نعم؟
582
00:37:10,704 --> 00:37:14,140
وكانت الاختبارات الأولى حاسمة.
هارفي في طريقه إلى هنا ومعه النتائج.
583
00:37:14,464 --> 00:37:16,534
هل قالت من هو الأب؟
584
00:37:19,744 --> 00:37:22,304
ولم يخبرها بأي شيء.
لم يكن مضطرًا لذلك يا ماريلي.
585
00:37:22,464 --> 00:37:24,136
نعلم جميعًا أن هذا الصبي هو ابن جي آر.
586
00:37:25,024 --> 00:37:26,616
اعذرني.
587
00:37:29,424 --> 00:37:30,823
أنا آسف.
588
00:37:30,984 --> 00:37:34,420
زوجي يقول أعطني شراباً واحداً
وسأقول كل أنواع الحماقة.
589
00:37:37,304 --> 00:37:39,374
بطبيعة الحال، هو ابن جي آر.
590
00:37:39,704 --> 00:37:41,899
أريد أن أتحدث معك، جي آر.
591
00:38:00,144 --> 00:38:02,100
سو إلين، الهاتف.
592
00:38:03,304 --> 00:38:04,817
شكرا لك، لوسي.
593
00:38:04,984 --> 00:38:06,622
يبدو وكأنه نفس الرجل الذي اتصل.
594
00:38:06,784 --> 00:38:09,821
كما تعلمون، الزوج
صديقتك الجامعية القديمة؟
595
00:38:20,344 --> 00:38:21,493
مرحبًا؟
596
00:38:21,664 --> 00:38:25,293
- سو إلين، كان علي أن أتصل. أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.
- مغبر.
597
00:38:25,464 --> 00:38:27,739
كان علي أن أخبرك كم أنا آسف
عن اليوم الآخر.
598
00:38:27,904 --> 00:38:32,216
لم أقصد ما كنت أقوله.
كنت غيورًا. سأعوضك.
599
00:38:32,384 --> 00:38:34,534
أحبك، سو إيلين.
600
00:38:34,704 --> 00:38:36,535
من الجميل أن نسمع.
601
00:38:36,704 --> 00:38:38,217
هل أنت بخير؟
602
00:38:40,224 --> 00:38:41,657
أنا أفضل الآن.
603
00:38:41,824 --> 00:38:43,098
فقط تذكر هذا:
604
00:38:43,264 --> 00:38:45,619
سأكون هنا إذا كنت في حاجة لي.
605
00:38:45,784 --> 00:38:47,183
بغض النظر عما يحدث.
606
00:38:49,504 --> 00:38:51,096
وأنا أقدر ذلك.
607
00:38:51,264 --> 00:38:52,902
أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك.
608
00:38:53,064 --> 00:38:54,417
أعلم أننا نستطيع ذلك.
609
00:38:55,824 --> 00:38:58,543
سو إلين، الجميع
لقد كنت أسأل عنك يا عزيزتي.
610
00:38:58,704 --> 00:39:01,013
سأكون هناك خلال دقيقة واحدة، جي آر
611
00:39:03,744 --> 00:39:06,895
شكرا جزيلا على الاتصال.
أنا آسف لأنك لن تفعل ذلك الليلة.
612
00:39:07,064 --> 00:39:09,020
سو إيلين، انتظري.
613
00:39:09,664 --> 00:39:11,780
سوف أراك قريبا.
614
00:39:12,504 --> 00:39:13,983
الوداع.
615
00:39:17,784 --> 00:39:19,342
سو إلين.
616
00:39:21,264 --> 00:39:24,222
لقد كانت واحدة من الفتيات من DOA،
إرسال ندمها.
617
00:39:24,384 --> 00:39:28,536
حسنا، تريد أن تكون هناك
عندما يصل هارفي سميثفيلد، أليس كذلك؟
618
00:39:28,704 --> 00:39:30,137
الآن، هيا.
619
00:39:38,184 --> 00:39:40,015
- لم أفعل ذلك.
- بالتأكيد فعلت.
620
00:39:40,184 --> 00:39:42,414
إنه يكذب، لا تصدقيه.
621
00:39:47,104 --> 00:39:48,935
هذا مجرد فظيعة.
622
00:39:59,584 --> 00:40:00,778
السيد سميثفيلد.
623
00:40:11,464 --> 00:40:15,821
لقد تحدثت للتو مع الدكتور مايلز،
وكان الاختبار الأول حاسما.
624
00:40:18,544 --> 00:40:21,854
- حسنًا؟
- ليس هناك شك في ذلك.
625
00:40:22,024 --> 00:40:23,616
جي آر ...
626
00:40:25,944 --> 00:40:27,377
.. أنت الأب .
627
00:40:37,024 --> 00:40:40,016
لكن بالطبع، لقد عرفنا ذلك
طوال الوقت، أليس كذلك؟
628
00:40:40,184 --> 00:40:43,460
حسنًا، لم أتمكن أبدًا من معرفة سبب ذلك الصبي
أراد فحص الدم على أي حال.
629
00:40:43,624 --> 00:40:46,422
حسنًا، ربما كان يأمل أن ترفضوا جميعًا
لإجراء الاختبار.
630
00:40:46,584 --> 00:40:48,700
- من يدري.
- أعتقد أن هذا يدعو إلى نخب.
631
00:40:48,864 --> 00:40:52,300
تعالوا هنا، الجميع.
راؤول، أين أنت؟ أحضر المشروبات.
632
00:40:52,464 --> 00:40:55,422
- تعال.
- لدينا مفاجأة صغيرة لكم يا رفاق.
633
00:40:56,864 --> 00:40:59,458
حسنًا، الآن، دعنا نجعل الأمر هادئًا
لمدة دقيقة فقط.
634
00:40:59,624 --> 00:41:01,660
لدي إعلان صغير لأقوم به.
635
00:41:01,904 --> 00:41:04,179
وأثبت فحص الدم...
636
00:41:04,344 --> 00:41:06,983
... أن كليف بارنز كاذب.
637
00:41:07,144 --> 00:41:08,463
- ماذا عن ذلك؟
- الآن، امسكها.
638
00:41:09,984 --> 00:41:14,296
الآن أود أن أقترح نخبًا
إلى جون روس إوينج الثالث.
639
00:41:14,944 --> 00:41:16,172
سأشرب على ذلك يا أبي.
640
00:41:17,464 --> 00:41:19,534
ابن جي آر..
641
00:41:19,944 --> 00:41:21,696
.. وحفيدتي.
642
00:41:24,944 --> 00:41:28,061
حسنًا، أتمنى لكم وقتًا ممتعًا جميعًا.
التحرك.
643
00:41:29,344 --> 00:41:33,303
كان الأمر سخيفًا. لا أعرف لماذا نحن
كان عليه أن يمر بكل ذلك على أي حال.
644
00:41:34,544 --> 00:41:38,583
كما تعلمون، لقد بدأت حقا في التفكير
أن كليف كان يقول الحقيقة.
645
00:41:38,744 --> 00:41:39,972
تعال.
646
00:41:40,784 --> 00:41:43,537
هذا سوف يسمر بارنز.
أريدك في مكتبي غدا.
647
00:41:43,704 --> 00:41:45,615
سنتناول التفاصيل
لهذه الدعوى.
648
00:41:45,784 --> 00:41:49,015
أعتقد أن 1.5 مليون دولار ينبغي
لختم نعشه، أليس كذلك يا أبي؟
649
00:41:49,184 --> 00:41:51,095
- أنا موافق.
- نعم، نعم، ينبغي.
650
00:41:51,264 --> 00:41:53,983
الآن، انتظر دقيقة.
أنا من يقاضيه، أليس كذلك؟
651
00:41:54,144 --> 00:41:55,338
هذا صحيح.
652
00:41:55,504 --> 00:41:58,701
آمل أن تتمكن من توفير بعض الوقت غدا
لحضور الاجتماع الاستراتيجي.
653
00:41:58,864 --> 00:42:02,618
حسنا، الحقيقة هي أن السيد بارنز
يعاني من الأوهام.
654
00:42:02,784 --> 00:42:05,059
فكرة أنه الأب
جون الصغير...
655
00:42:05,224 --> 00:42:08,853
... ومن الواضح أنه ليس التفكير
من رجل عاقل.
656
00:42:09,024 --> 00:42:11,492
جي آر، لقد دمرت حياته المهنية بالفعل.
657
00:42:11,664 --> 00:42:14,383
- أليس هذا كافيا؟
- الجحيم، لا، هذا لا يكفي.
658
00:42:14,544 --> 00:42:17,502
حسنا، إنه بالنسبة لي، وأنا أسقط
هذه الدعوى المحرجة.
659
00:42:18,624 --> 00:42:20,376
الآن، مجرد دقيقة من اللوم، سو إيلين.
660
00:42:20,544 --> 00:42:23,422
ألا ترى؟
إنه الشيء الكريم الوحيد الذي يجب القيام به.
661
00:42:35,904 --> 00:42:37,622
أنا أسمعك.
662
00:42:38,104 --> 00:42:39,537
نعم.
663
00:42:46,584 --> 00:42:48,540
كليف، هل أنت هناك؟
664
00:42:58,264 --> 00:42:59,902
هل سمعت؟
665
00:43:02,544 --> 00:43:04,262
نعم.
666
00:43:04,424 --> 00:43:06,016
الآن.
667
00:43:07,504 --> 00:43:09,654
أنا فقط لا أصدق ذلك.
668
00:43:10,224 --> 00:43:13,534
أنت تعرف كم سنة
أن جي آر وهي متزوجتان...
669
00:43:13,704 --> 00:43:14,898
...قبل أن تقابلني؟
670
00:43:15,464 --> 00:43:18,137
لا بد أن جي آر ذهب إلى الطبيب،
دفع له.
671
00:43:18,304 --> 00:43:20,818
هذا مستحيل. أنت تعرف ذلك، كليف.
672
00:43:21,384 --> 00:43:22,942
نعم، أعرف.
673
00:43:24,864 --> 00:43:26,775
حسنًا، على الأقل نحن نعرف الطفل
لن يموت.
674
00:43:27,504 --> 00:43:28,698
ماذا؟
675
00:43:28,864 --> 00:43:31,332
لا يمكنه ذلك
الورم العصبي الليفي الوراثي.
676
00:43:31,504 --> 00:43:34,735
أوه، نعم، صحيح، لأنه ليس لي.
677
00:43:37,144 --> 00:43:39,100
أنا آسف، كليف.
678
00:43:39,504 --> 00:43:41,813
- اعتقدت فقط...
- ظننت أنني أريد أن أحتفل...
679
00:43:41,984 --> 00:43:43,975
...أن جي آر لديه طفل سليم؟
680
00:43:44,144 --> 00:43:45,338
لا.
681
00:43:45,504 --> 00:43:47,813
لا يمكنك أن تكون بهذه المرارة.
682
00:43:47,984 --> 00:43:50,452
لا يمكنك الاحتفاظ بها
ضد هذا الطفل الصغير
683
00:43:50,744 --> 00:43:53,099
بام، لقد أخذ كل شيء.
684
00:43:53,264 --> 00:43:55,141
لقد حصل على كل شيء.
685
00:43:56,024 --> 00:43:58,777
الآن، من المحتمل أن يمضوا قدمًا
وإنجاب المزيد من الأطفال.
686
00:43:59,824 --> 00:44:01,177
لن أجرؤ على ذلك.
687
00:44:04,104 --> 00:44:05,822
أبدًا.
688
00:44:05,984 --> 00:44:08,054
أنا آسف، كليف.
689
00:44:11,504 --> 00:44:13,972
أنهي مشروباتك.
لا نريد تفويت حفل توزيع الجوائز.
690
00:44:14,144 --> 00:44:16,453
- الجدة، هل يجب علي حقا أن أذهب؟
- أنت بالتأكيد تفعل.
691
00:44:16,624 --> 00:44:18,819
يمكنك أنت وألان الركوب معنا.
692
00:44:19,784 --> 00:44:21,376
مهلا، قد يكون متعة.
693
00:44:21,544 --> 00:44:23,500
- أين جي آر؟
- قال أن نستمر بدونه.
694
00:44:23,664 --> 00:44:25,222
سوف يلحق بالركب.
695
00:46:17,744 --> 00:46:19,735
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
696
00:46:19,904 --> 00:46:21,895
[الإنجليزية]
697
00:46:21,945 --> 00:46:26,495
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0